“明河川上没”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《早行寄朱山人放》
作者：戴叔伦（唐代）

山晓旅人去，
天高秋气悲。
明河川上没，
芳草露中衰。
此别又千里，
少年能几时。
心知剡溪路，
聊且寄前期。

译文：
清晨山间旅人启程，
天空高远，秋意悲凉。
明亮的河流消失在远方，
芬芳的草地中的露水已枯萎。
这一次的离别又是千里之遥，
青年时光能有几何。
我心里明白，前方的剡溪路，
只能暂时将我的思念寄托其中。

诗意：
这首诗描绘了一个旅人在清晨离别的场景。作者以秋天的景色为背景，表达了对旅人离去的愁绪。诗中提到的明亮的河流和芳草的凋零，象征着时光的流逝和离别的凄凉。作者深知离别的辛酸和路途的遥远，只能将自己的思念和祝福寄托于前方的剡溪路上。

赏析：
这首诗以简洁的语言和凄美的意境，展现了离别的哀愁和时光的无情。作者通过描绘山间旅人的离别情景，将自然景色与人情之间相互映衬，突出了人在自然面前的渺小和时光的无情流逝。诗中的描写细腻而准确，用词简练，情感真挚，使人在阅读时能够感受到旅人的离别之苦和作者的离愁别绪。整首诗通过简短的词句，表达了作者内心深处的思念和祝福之情，给人以深思和共鸣。

zǎo xíng jì zhū shān rén fàng
早行寄朱山人放

shān xiǎo lǚ rén qù, tiān gāo qiū qì bēi.
山晓旅人去，天高秋气悲。
míng hé chuān shàng méi, fāng cǎo lù zhōng shuāi.
明河川上没，芳草露中衰。
cǐ bié yòu qiān lǐ, shào nián néng jǐ shí.
此别又千里，少年能几时。
xīn zhī shàn xī lù, liáo qiě jì qián qī.
心知剡溪路，聊且寄前期。