“烟树晚笼纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日道中》是宋代诗人白玉蟾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
洞口鸟呼鸟，山头花戴花。
风篁苍韵玉，烟树晚笼纱。
怀白一樽酒，邀卢七椀茶。
春光索弹压，万象晓排衙。

诗意：
这首诗描绘了一个春日的道路景象。清晨，洞口的鸟儿互相呼唤，山头上的花朵争相绽放。微风吹过竹林，发出苍凉的音韵，烟雾笼罩的树木在傍晚时分像蒙上了一层纱。诗人怀揣一樽美酒，邀请朋友卢先生共享七椀茶。春光照耀下，万物苏醒，官署的大门在黎明时分打开。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了春日道中的美景。诗人通过描写洞口鸟鸣、山头花开，以及风声、烟雾等细节，将读者带入了一个春天的早晨和傍晚。诗中的风篁苍韵玉和烟树晚笼纱，通过对自然景色的描绘，营造出一种幽静、神秘的氛围。

诗人表达了对美好时光的渴望，怀揣着一樽酒和朋友共享，邀请卢先生喝七椀茶。这种邀请和分享的情感体现了友谊和乐趣。诗的最后两句“春光索弹压，万象晓排衙”，以一种夸张的方式描述了春光的美丽和生机勃勃的景象，也可以理解为春天的阳光驱散了黑暗，大地万物重新焕发生机。

整首诗通过细腻的描写和生动的词句，展现了春日的美景和诗人对美好时光的向往，给人以愉悦和愉快的感觉。同时，诗中也透露出对友谊和生活的珍视，以及对春天带来的喜悦和希望的追求。

chūn rì dào zhōng
春日道中

dòng kǒu niǎo hū niǎo, shān tóu huā dài huā.
洞口鸟呼鸟，山头花戴花。
fēng huáng cāng yùn yù, yān shù wǎn lóng shā.
风篁苍韵玉，烟树晚笼纱。
huái bái yī zūn jiǔ, yāo lú qī wǎn chá.
怀白一樽酒，邀卢七椀茶。
chūn guāng suǒ tán yā, wàn xiàng xiǎo pái yá.
春光索弹压，万象晓排衙。