“莫将人事属之天”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵张提刑送行六绝》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

伊川去后几多年，
道在离堆沫水边。
身任兹文须着力，
莫将人事属之天。

中文译文：
伊川离去已有多少年，
道路依然在离堆沫水旁。
身为文人应该努力创作，
不要把一切归咎于天命。

诗意和赏析：
这首诗是宋代洪咨夔所作，题目为《次韵张提刑送行六绝》。诗中表达了一种对于个人奋斗和努力的态度。

首先，诗人提到伊川，可能是指一个离别已久的地方，暗示离别已有相当长的时间。然后，诗人说道自己的道路仍在离堆沫水旁，这里可以理解为指代诗人的文学创作之路。离堆沫水是指一个离散的小溪，象征着平凡而朴素的生活环境。通过将自己的道路与离堆沫水相连，诗人表达了对于平凡生活的执着和对于文学创作的坚守。

接下来，诗人呼唤自己身为文人的责任，提出了"身任兹文须着力"的观点。这句话强调了作为文人的使命，即要努力创作，追求文学上的卓越。这是对于自身才华的自省和对于文学创作的要求。

最后两句"莫将人事属之天"，是诗人对于命运和个人努力的态度的总结。诗人告诫读者，不要将所有的一切都归咎于天命，而是应该把握自己的机遇，努力拼搏。这种态度体现了宋代士人的聪明才智和对于自身价值的追求。

总的来说，这首诗通过对于个人奋斗和努力的呼唤，表达了诗人对于文学创作和个人命运的思考。诗人在平凡的生活中寻求真理，并鼓励读者要坚持不懈地追求自己的梦想。

cì yùn zhāng tí xíng sòng xíng liù jué
次韵张提刑送行六绝

yī chuān qù hòu jǐ duō nián, dào zài lí duī mò shuǐ biān.
伊川去后几多年，道在离堆沫水边。
shēn rèn zī wén xū zhuó lì, mò jiāng rén shì shǔ zhī tiān.
身任兹文须着力，莫将人事属之天。