“中年一病莫医治”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《悼云泉勤庵王》

曾几，宋代文人。以下是该诗的中文译文：

坐在长斋，一天天地过得衰朽，
中年时一场病，无法医治。
悬崖知道水复山的重要，
困难的时候，风和风饕雪虐。
曾经在乡村乘兴约定，
寄声绝顶的人也许没有诗。
禅房里，手自栽种花木，
付予主人，林神善于护持。

这首诗以悼念云泉勤庵王为主题。诗人曾几坐在长斋，感觉岁月的流逝使自己逐渐衰老。中年时，他染上了一种无法治愈的疾病。诗中提到"悬崖知道水复山的重要"，表达了他对于困境中的挣扎和艰难的心情。他面临困难时，风暴和严寒交加，使得情况更加艰难。

然后，诗人回忆起曾经在乡村中的愉快时光，他曾与云泉勤庵王约定，寄声到绝顶上，却没有诗作相赠。最后两句描绘了勤庵王在禅房中亲自栽种花木，将禅房交给林神来护持。

整首诗通过表达诗人对逝去友人的哀思，以及对自身境遇的反思，展现了人生的无常和生命的脆弱。同时，诗人也表达了对友人的敬重和思念，以及对勤庵王的美好品德的赞颂。

dào yún quán qín ān wáng
悼云泉勤庵王

zhèng zuò cháng zhāi zǎo dé shuāi, zhōng nián yī bìng mò yī zhì.
正坐长斋早得衰，中年一病莫医治。
xuán zhī shuǐ fù shān zhòng dì, nán dù fēng tāo xuě nüè shí.
悬知水複山重地，难度风饕雪虐时。
chéng xìng qián cūn céng yǒu yuē, jì shēng jué dǐng kě wú shī.
乘兴前村曾有约，寄声绝顶可无诗。
chán fáng shǒu zì zāi huā mù, fù zhǔ lín shén hǎo hù chí.
禅房手自栽花木，付主林神好护持。