“中流谁自溺”的意思及全诗出处和翻译赏析
“中流谁自溺”全诗
中流谁自溺,方去不回头。
更新时间:2024年分类:
作者简介(王令)
王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《偶占》王令 翻译、赏析和诗意
《偶占》是一首宋代诗词,作者是王令。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
卒卒往来舟,
翻翻逐利谋。
中流谁自溺,
方去不回头。
中文译文:
匆匆地来往于船之上,
翻滚着,追逐着利益的计谋。
在中流中,谁会自愿沉溺?
只有前行,不回头。
诗意和赏析:
这首诗词表达了一个人在追求利益和个人目标的过程中的心境和态度。诗中的舟可以被视为人生旅程的象征,作者以简洁明了的文字,描绘了一个匆忙而忙碌的场景。船翻滚着,追逐着各种利益的谋求,这可能代表着人们为了个人利益而奔波、努力的现实。这种繁忙的景象让人感受到生活的喧嚣和纷扰。
然而,诗中作者通过提问的方式表达了对于追逐利益的质疑。在这个追逐利益的过程中,有多少人会意识到自己可能被利益所困扰,最终陷入困境,甚至自我毁灭(自溺)?这种质疑暗示着作者对于人们过于追逐功利、利益至上的行为的担忧。
最后两句"方去不回头"表达了作者的态度和决心。无论在追逐利益的过程中遇到什么困境和诱惑,作者决心坚定地向前行进,不回头。这种态度可以被视为作者对于追求个人目标时的选择和决定,并传递了一种坚持和追求真理、价值的精神。
总的来说,《偶占》通过简洁的文字和对人生追求的思考,表达了对功利主义的质疑和对追逐利益过程中的困境的警示。同时,诗中表达了作者坚定的态度,强调了坚持和追求真理、价值的重要性。
“中流谁自溺”全诗拼音读音对照参考
ǒu zhàn
偶占
zú zú wǎng lái zhōu, fān fān zhú lì móu.
卒卒往来舟,翻翻逐利谋。
zhōng liú shuí zì nì, fāng qù bù huí tóu.
中流谁自溺,方去不回头。
“中流谁自溺”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。