“借问开时何所似”的意思及全诗出处和翻译赏析
“借问开时何所似”全诗
借问开时何所似，似将绣被覆薰笼。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《海仙花诗》王禹偁 翻译、赏析和诗意
《海仙花诗》是宋代诗人王禹偁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一堆绛雪压春丛，
嫋嫋长条弄晓风。
借问开时何所似，
似将绣被覆薰笼。
诗意：
这首诗描绘了一种美丽的景象，以海仙花为主题。诗人用绚丽的词藻和意象，表达了花朵盛开的美丽和它们在清晨微风中摇曳的情景。诗人借问花朵开放时的样子，将其比喻为一堆绛红色的雪花，压在春天的丛林中。花朵婀娜多姿，像是在轻柔的晨风中舞动。最后两句表达了花朵盛开的样子，仿佛将绣被覆盖在花朵上，形成了一种美丽的景象。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了海仙花的美丽景象，通过对花朵的形象描写，展现了诗人对自然美的敏感和独特的感受力。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻和拟人，使诗词更加生动有趣。绛雪、春丛、长条、晓风等词语的运用，使读者能够感受到花朵盛开时的美丽和动感。整首诗以简洁的语言表达了诗人对自然景物的赞美之情，给人以美的享受和思考的空间。
“借问开时何所似”全诗拼音读音对照参考
hǎi xiān huā shī
海仙花诗
yī duī jiàng xuě yā chūn cóng, niǎo niǎo cháng tiáo nòng xiǎo fēng.
一堆绛雪压春丛，嫋嫋长条弄晓风。
jiè wèn kāi shí hé suǒ shì, shì jiāng xiù bèi fù xūn lóng.
借问开时何所似，似将绣被覆薰笼。
“借问开时何所似”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。