“明妃入汉宫”的意思及全诗出处和翻译赏析

巫山之阳，香溪之阴，
明妃神女旧迹存焉。
神女归巫峡，明妃入汉宫。
捣衣馀石在，荐枕旧台空。
行雨有时度，溪流何日穷。
至今词赋里，凄怆写遗风。

译文：
阳光照耀着巫山，溪水阴暗幽深，
明妃与神女的足迹仍存留。
神女返回了巫山峡，明妃进入了汉宫。
挣扎的残衣石还在，荐枕的旧台却空空如也。
行雨有时而过去，溪水何时会穷尽。
到现在，词赋中依旧写着悲痛的遗风。

诗意：
这首诗写了巫山与香溪两个地方的景色与历史传说。神女归巫山、明妃入汉宫，表达了古代贵族女子的命运。残衣石和旧台成为了明妃和神女离别后留下的痕迹，诗人在描述它们时流露出一种淡淡的伤感。行雨的有时度和溪流何时穷尽，暗示了时间的流转和事物的消逝。最后的两句表达了词赋中依旧写着这些悲凉的故事，传承着历史和情感。

赏析：
这首诗通过描绘自然景观和历史传说，娓娓道来了古代女子的命运和时光的流逝。诗人以简练的语言表达了情感，读来给人一种凄凉和伤感的感觉。诗中运用了对比手法，阳光与阴暗、存在与空虚、有时与何时等等，增强了诗歌的艺术表现力。整首诗凭借其深情和意境给人以震撼和思考的空间，展示了诗人的才华和感受力。

wū shān zhī yáng, xiāng xī zhī yīn, míng fēi shén nǚ jiù jī cún yān
巫山之阳，香溪之阴，明妃神女旧迹存焉

shén nǚ guī wū xiá, míng fēi rù hàn gōng.
神女归巫峡，明妃入汉宫。
dǎo yī yú shí zài, jiàn zhěn jiù tái kōng.
捣衣馀石在，荐枕旧台空。
xíng yǔ yǒu shí dù, xī liú hé rì qióng.
行雨有时度，溪流何日穷。
zhì jīn cí fù lǐ, qī chuàng xiě yí fēng.
至今词赋里，凄怆写遗风。