“同君野寺游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江寺雨中访杜二》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人在雨中拜访杜二的情景，表达了对旧友的思念和对过往的回忆。

诗词的中文译文如下：
几日缆归舟，
同君野寺游。
旧怀言未尽，
不是雨相留。

诗意和赏析：
这首诗词以雨中访友的场景为背景，通过描绘诗人与杜二在江寺相聚的情景，表达了对过去友谊的怀念和对旧时光的回忆。

首句“几日缆归舟”，意味着诗人已经离开了几天，终于回到了江边的船上。这句话暗示了诗人对与杜二的相聚的期待。

第二句“同君野寺游”，表达了诗人与杜二一同游览野寺的愿望。这里的“君”指的是杜二，显示了诗人对杜二的尊敬和亲近。

第三句“旧怀言未尽”，表达了诗人对过去的思念和对与杜二的旧时光的回忆。诗人心中有许多话要与杜二说，但是时间有限，无法将所有的思念都表达出来。

最后一句“不是雨相留”，意味着诗人不希望雨水停留下来，因为他知道雨水会阻碍他与杜二的相聚。这句话也可以理解为诗人对时光的珍惜，他希望与杜二的相聚不被时间的流逝所打断。

总的来说，这首诗词通过描绘雨中访友的情景，表达了诗人对旧友的思念和对过往时光的回忆。诗人希望能与杜二再次相聚，但又担心时间的流逝会打断他们的相聚。这首诗词以简洁的语言表达了深刻的情感，展现了诗人对友谊和时光的珍视。

jiāng sì yǔ zhōng fǎng dù èr
江寺雨中访杜二

jǐ rì lǎn guī zhōu, tóng jūn yě sì yóu.
几日缆归舟，同君野寺游。
jiù huái yán wèi jǐn, bú shì yǔ xiāng liú.
旧怀言未尽，不是雨相留。