“山扉雨中掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨中过玉遮山（二首）》是明代文人高启的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
第一首：
寻钟入苍茫，
一涧复一崦。
落叶去方深，
山扉雨中掩。

第二首：
山雨过玉遮，
离人动归船。
云中芳草色，
水底绿莲眠。

诗意：
这两首诗描绘了在雨中穿过玉遮山的景象和情感。诗人高启描述了自己在雨中寻找钟声，穿越苍茫的山涧和崦嵫（山脉），看到深深的落叶，而山门在雨中被掩盖。第二首诗中，山雨过后，离别的人们乘船归去，云中有芳草的美丽景色，水底有绿色的莲花休憩。

赏析：
这首诗描绘了雨中的山景，通过凝练的语言和形象，展现了自然景色与人情感的交融。第一首诗中，诗人用简练的语言表达了自己在雨中寻找钟声的心境，苍茫的山涧和崦嵫给人以深深的印象，落叶的离去象征着时光的流转。山门在雨中掩盖，给人一种隐秘和神秘的感觉。

第二首诗中，诗人以山雨为背景，描绘了离别的场景。离人乘船归去，与山雨形成对比，表达了人事的变迁和离别的情感。云中的芳草和水底的绿莲形成鲜明的色彩对比，给人以生机和宁静的感觉。

整首诗词以简练的语言和鲜明的形象，将自然景色与人情感相结合，展现了作者对自然的感悟和对生命的思考。通过描写雨中的山景和离别的场景，诗人传达了人与自然、人与人之间的关系和情感，并引发读者对生命、时间和离别的思考。

yǔ zhōng guò yù zhē shān èr shǒu
雨中过玉遮山（二首）

xún zhōng rù cāng máng, yī jiàn fù yī yān.
寻钟入苍茫，一涧复一崦。
luò yè qù fāng shēn, shān fēi yǔ zhōng yǎn.
落叶去方深，山扉雨中掩。