“形影双飞玉监中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵答王景彝闻余月下与内饮》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
仰头看月见新鸿，
形影双飞玉监中。
呼我作卿方举酒，
更烦佳句赏高度。

诗意：
这首诗词描绘了一个月夜中的情景。诗人仰头望着天空，看到了一只新的大雁飞过。这只大雁在玉监（指宫中）中与自己的影子一起飞翔。有人呼唤诗人称其为卿（指高官），并邀请他举起酒杯，一同欢饮。诗人感到有些烦恼，因为他需要创作出佳句来赏赐给这位高官。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个月夜中的景象，通过描写大雁的飞翔和诗人与高官的对话，展现了一种宫廷中的闲适氛围。诗人以仰头看月的方式，表达了对自然景色的赞美和对宫廷生活的向往。同时，诗人的烦恼也反映了宫廷文人的责任感和压力，他们需要在应酬中创作出令人赏识的佳句。

整首诗词以简练的语言表达了作者的情感和思考，展示了宋代宫廷文人的生活和心境。通过对自然景色和人际关系的描绘，诗人传达了对美好生活的向往和对文学创作的追求。

cì yùn dá wáng jǐng yí wén yú yuè xià yǔ nèi yǐn
次韵答王景彝闻余月下与内饮

yǎng tóu kàn yuè jiàn xīn hóng, xíng yǐng shuāng fēi yù jiān zhōng.
仰头看月见新鸿，形影双飞玉监中。
hū wǒ zuò qīng fāng jǔ jiǔ, gèng fán jiā jù shǎng gāo dù.
呼我作卿方举酒，更烦佳句赏高度。