“莫怪杜门频乞假”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

回答张二仓曹扬子所居的见寄，并送给韩郎中。

诗意：

这首诗是作者皇甫冉写给朋友张二仓曹扬子和韩郎中的回信。诗中表达了作者久别重逢的思念之情，感慨人生离合之苦，也对朋友们的才华赞叹不已。作者通过写述自己的心情和生活状况，表达了对友情的珍视和对友人之间交往的期待。

赏析：

这首诗通过一种平淡自然的语言风格，真实地表达了作者的真情实感。诗人首先用“孤云独鹤”来形容自己孤独漂泊的心情，然后回顾了与朋友的别离已有多年之久，表明了长久以来的心灵寄托。而后，作者讲述了渔父向自己请教诗词之事，以及对韩郎中创作才华的赞叹，彰显了友人之间的信任与理解。接下来，诗人通过向友人寄去折花，寄寓了对友谊的深深思念。最后，作者表达了自己在病痛中的无奈和苦闷，对友人们的关心和照顾表示感谢，也表示了自己希望有机会和友人们再次相聚的期待。

整首诗抒发了诗人对友情的真挚感受与美好向往，诗意深沉而内敛。通过对友人的赞美和对自己心情的真实表达，诗人传递了对友谊的渴望和对情感的发泄。这首诗在形式上简洁而清新，文字简短却表达了丰富的内涵，展示了作者独特的情感和美好的品味。

chóu zhāng èr cāng cáo yáng zi suǒ jū jiàn jì jiān chéng hán láng zhōng
酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中

gū yún dú hè zì yōu yōu, bié hòu jīng nián shàng pō zhōu.
孤云独鹤自悠悠，别后经年尚泊舟。
yú fù zhì cí xiāng jiè wèn,
渔父置词相借问，
láng guān néng fù xǔ yī tóu.
郎官能赋许依投。
zhé fāng yuǎn jì sān chūn cǎo, chéng xìng xián kàn wàn lǐ liú.
折芳远寄三春草，乘兴闲看万里流。
mò guài dù mén pín qǐ jiǎ, bù kān fú bìng bài lóng lóu.
莫怪杜门频乞假，不堪扶病拜龙楼。