“黎庶翻惭将士劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同王员外陇城绝句》是唐代诗人钱起所作的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

三军筑壁脱金刀，黎庶感慨将士劳。
不再提及新城筑起，只惊画角声入云高。

诗意：

这首诗以三军筑壁、将士劳动为主题，表达了对战争中平民百姓和士兵辛勤努力的敬意和同情。诗人提到了军队筑壁用的金刀，暗示战争可能带来伤害和破坏。他们努力筑起新的城墙，但诗人不再提及这一点，而是感叹画角声高亢入云的壮丽景象。

赏析：

这首诗以简练而直接的语言，表达了诗人对战争带来的痛苦和困境的思考。诗中的三军指的是边疆军队，他们为了保护国家，在艰苦的环境下筑起城墙。金刀的提及暗示了战争可能带来的伤害和破坏。然而，诗人意识到战争对将士和平民的辛苦努力，感到惭愧和同情。他不再关注城墙的建设，而转而惊叹画角声高亢入云的壮丽景象，这象征了战争中的英勇和壮丽场面。整首诗通过简单的结构和精炼的表达，寄托了诗人对战争的担忧和对将士的赞美。

tóng wáng yuán wài lǒng chéng jué jù
同王员外陇城绝句

sān jūn bǎn zhù tuō jīn dāo, lí shù fān cán jiàng shì láo.
三军版筑脱金刀，黎庶翻惭将士劳。
bù yì xīn chéng lián zhàng qǐ, wéi jīng huà jiǎo rù yún gāo.
不忆新城连嶂起，唯惊画角入云高。