“风壑啸於菟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和邢惇夫秋怀十首》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
吾友陈师道，抱瑟不吹竽。
文章似扬马，欬唾落明珠。
固穷有胆气，风壑啸於菟。
秋来入诗律，陶谢不枝梧。

诗意：
这首诗词以黄庭坚的朋友陈师道为题材，表达了作者对陈师道高洁独立的品性和不同凡俗的文才的赞赏。诗中通过比喻，将陈师道的文章比作奔驰的马儿，将他的言辞比作珍贵的明珠。虽然陈师道身处贫困，但他仍然保持着勇气和豪情，仿佛在风峡之间发出嘹亮的吼声。秋天来临，他的作品进入了高妙的诗律，如同陶渊明、谢灵运那样不沾染尘俗。

赏析：
黄庭坚以朋友陈师道为对象，通过赞美他的才华和高尚品性，表达了对友情的珍视和对真正的文学艺术的追求。首先，黄庭坚用抱瑟不吹竽来形容陈师道，表明他不追求声名和世俗荣誉，更注重内心的修养和文学的真正价值。文章似扬马、欬唾落明珠的比喻形象生动，突显了陈师道的文笔犀利和文字珠玑的价值。接着，黄庭坚提到陈师道虽然贫穷，但仍然怀有胆气，风壑啸於菟，表达了他在逆境中的坚韧和勇敢。最后，黄庭坚将陈师道的作品与陶渊明、谢灵运相提并论，强调他的作品具有高超的艺术水平，不受世俗之累。整首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对陈师道的敬佩和友谊之情，同时也体现了对真正文学艺术的追求和崇尚。

hé xíng dūn fū qiū huái shí shǒu
和邢惇夫秋怀十首

wú yǒu chén shī dào, bào sè bù chuī yú.
吾友陈师道，抱瑟不吹竽。
wén zhāng shì yáng mǎ, kài tuò luò míng zhū.
文章似扬马，欬唾落明珠。
gù qióng yǒu dǎn qì, fēng hè xiào wū tú.
固穷有胆气，风壑啸於菟。
qiū lái rù shī lǜ, táo xiè bù zhī wú.
秋来入诗律，陶谢不枝梧。