“束绅对文案”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七不堪诗七首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
七不堪，束绅对文案。
史若凫鸭趋，文惊朱墨抏。

诗意：
这首诗词以七个不堪的情景为题材，描述了束缚的官员对待文案的态度。历史如同凫鸭般匆忙而过，文学作品却因此而受到惊扰。

赏析：
这首诗词通过对七个情景的描绘，展现了宋代官员对待文案的态度和文学作品的命运。首句“七不堪”指的是七个令人不堪的情景，其中的“束绅对文案”表明官员们对待文案时的束缚和拘束。接下来的两句“史若凫鸭趋，文惊朱墨抏”则形象地描绘了历史的匆忙和文学作品因此而受到的干扰。

整首诗词以简洁明了的语言表达了作者对官员对待文案的不满和对文学作品命运的忧虑。通过对比束缚的官员和匆忙的历史，以及受到惊扰的文学作品，诗词传达了对于官僚主义和时代浮躁的批评。同时，也反映了宋代文人对于文学创作环境的无奈和担忧。

总之，这首诗词通过简洁而富有意象的语言，以七个情景描绘了官员对待文案的束缚和文学作品的命运，表达了对官僚主义和时代浮躁的批评，展现了宋代文人对于文学创作环境的无奈和担忧。

qī bù kān shī qī shǒu
七不堪诗七首

qī bù kān, shù shēn duì wén àn.
七不堪，束绅对文案。
shǐ ruò fú yā qū, wén jīng zhū mò wán.
史若凫鸭趋，文惊朱墨抏。