“我归门复掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游万里桥南刘氏小园》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个安静而美丽的小园，以及诗人在其中的闲适与思考。

诗词的中文译文如下：
佳园寂无人，满地梅花香。
闲来曳拄杖，腊月日已长。
朱桥架江面，栏影摇波光。
奇哉小垂虹，梦破鲈鱼乡。
汀鹭一点白，烟柳千丝黄。
便欲唤钓舟，散发歌沧浪。
可怜隔岸人，车马日夜忙。
我归门复掩，寂历挂斜阳。

这首诗词通过描绘小园的景色和诗人的心境，表达了对宁静与自由的向往，以及对繁忙都市生活的反思。

诗意和赏析：
诗的开头写道“佳园寂无人，满地梅花香”，展现了小园的宁静和美丽。诗人在这个安静的环境中，带着拄杖漫步，感受着冬日的长夜。接着，诗人描述了一座朱桥架在江面上，栏杆的倒影摇曳着波光，形成了奇特的小虹，仿佛打破了他对故乡的思念。

诗中还描绘了一只汀鹭的白色身影和烟柳的黄色丝线，给人以和谐的感觉。诗人心生欲望，想要召唤钓船，散发歌声，享受江南的浪漫。然而，对岸的人们却忙碌不已，车马穿梭，日夜奔波。

最后，诗人回到自己的家门前，再次感受到寂静的氛围，夕阳斜挂，寂历挂在空中。整首诗以对比的手法，表达了诗人对宁静、自由和田园生活的向往，以及对现实生活的思考和反思。

这首诗词通过细腻的描写和对比的手法，展现了诗人对自然和宁静生活的向往，同时也反映了对繁忙现代生活的思考和反思。它以简洁而优美的语言，传达了一种对自由、宁静和美好生活的追求，给人以深思和共鸣。

yóu wàn lǐ qiáo nán liú shì xiǎo yuán
游万里桥南刘氏小园

jiā yuán jì wú rén, mǎn dì méi huā xiāng.
佳园寂无人，满地梅花香。
xián lái yè zhǔ zhàng, là yuè rì yǐ zhǎng.
闲来曳拄杖，腊月日已长。
zhū qiáo jià jiāng miàn, lán yǐng yáo bō guāng.
朱桥架江面，栏影摇波光。
qí zāi xiǎo chuí hóng, mèng pò lú yú xiāng.
奇哉小垂虹，梦破鲈鱼乡。
tīng lù yì diǎn bái, yān liǔ qiān sī huáng.
汀鹭一点白，烟柳千丝黄。
biàn yù huàn diào zhōu, sàn fà gē cāng láng.
便欲唤钓舟，散发歌沧浪。
kě lián gé àn rén, chē mǎ rì yè máng.
可怜隔岸人，车马日夜忙。
wǒ guī mén fù yǎn, jì lì guà xié yáng.
我归门复掩，寂历挂斜阳。