“醉翁无诗不说山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《饮酒望西山戏咏》是宋代文学家陆游创作的作品。以下是该诗的中文译文：

太白十诗九言酒，
醉翁无诗不说山。
若耶老农识几字，
也与二事日相关。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者在饮酒时望着西山的心情，并以戏谑的口吻进行咏史和自嘲。诗的开头提到了太白山，太白是指唐代著名的诗人李白，他的诗中有十首都是以酒为主题的，因此这里说“太白十诗九言酒”。接着，作者自称为“醉翁”，意味着他经常饮酒。他说自己喝醉了就会谈论山的事情，暗示自己对山有着特殊的情感。这种以山为题材的诗歌创作，在中国文学中被广泛使用，被认为是表达壮志豪情和追求高尚情操的象征。

接下来的两句“若耶老农识几字，也与二事日相关”，是作者用戏谑的语气自嘲自己的文才不如耶律楚材和老农。耶律楚材是辽朝时的著名文学家，他以其才华横溢而闻名。而老农则代表了普通百姓，暗示即使是一个不懂字的农民，也会对诗歌和山有所了解。通过这种对比，作者展现了自己的谦逊和对文学的敬畏之情。

整首诗以轻松幽默的语气，通过对酒和山的联想，表达了作者对山的热爱和对文学的思考。它既展示了作者对山水之美的赞美，也反映了作者对自己文学才能的低调态度。这首诗词以简洁的语言，生动地表达了作者的情感和思想，展示了陆游独特的文学风格。

yǐn jiǔ wàng xī shān xì yǒng
饮酒望西山戏咏

tài bái shí shī jiǔ yán jiǔ, zuì wēng wú shī bù shuō shān.
太白十诗九言酒，醉翁无诗不说山。
ruò yé lǎo nóng shí jǐ zì, yě yǔ èr shì rì xiāng guān.
若耶老农识几字，也与二事日相关。