“梅花自避新桃李”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饮张功父园戏题扇上》是陆游在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒食清明数日中，
西园春事又忽忽。
梅花自避新桃李，
不为高楼一笛风。

诗意：
这首诗词描绘了一个寒食清明时节的景象。诗人游览张功父的园林，在春天的西园里，春天的景色变化莫测，却又瞬息万变。梅花自觉避开盛开的桃李花，不愿与它们争艳。诗人认为梅花的高洁之气不需要借助高楼，一阵吹过的笛风已足以表现梅花的风采。

赏析：
这首诗词以寒食清明时节为背景，通过描绘西园的春景，展现了自然界的变化和梅花的独特之美。诗中的"数日中"表明了寒食清明节日短暂而珍贵，正是在这样的宝贵时光里，诗人游览园林，感受到了春天的转瞬即逝。西园的景色忽忽不定，给人一种变化莫测的感觉，也体现了春天的多姿多彩和不可捉摸的特点。

诗中的"梅花自避新桃李"表达了梅花高洁的品格和独立的风姿。梅花不愿与盛开的桃李花争艳，自觉地躲开，展现了它独立自持的性格和内在的高贵。诗人通过梅花的形象，寄托了自己对高洁品格的追求和对独立个性的赞美。

最后两句"不为高楼一笛风"表达了诗人对梅花高洁风采的赞美。梅花不需要借助高楼的辅助，一阵吹过的笛风已足以展现它的美丽和高雅。这里可以理解为诗人认为真正的高洁之美不需要外在的辅助，只需靠内在的气质和自身的风采就能够显露出来。

整首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人对高洁品格和独立个性的追求，并对梅花的高雅之美表示赞叹。同时，诗中运用了意象的对比，通过梅花与桃李花的对比，突出了梅花的独特之处，展现了诗人对梅花的喜爱和赞美。这首诗词以简练的语言表达了诗人对梅花的情感和对高洁品格的追求，具有深远的意义。

yǐn zhāng gōng fù yuán xì tí shàn shàng
饮张功父园戏题扇上

hán shí qīng míng shù rì zhōng, xī yuán chūn shì yòu hū hū.
寒食清明数日中，西园春事又忽忽。
méi huā zì bì xīn táo lǐ, bù wéi gāo lóu yī dí fēng.
梅花自避新桃李，不为高楼一笛风。