“新年冷落如常日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新年书感》是宋代诗人陆游的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
早岁西游赋子虚，
暮年负耒返乡闾。
残躯未死敢忘国？
病眼欲盲犹爱书。
朋旧何劳记车笠，
子孙幸不废菑畲。
新年冷落如常日，
白发萧萧闷自梳。

诗意：
这首诗词表达了陆游对自己早年追求名利，晚年回归家乡的感慨。诗人回首早年的奋斗，比喻自己像是在虚幻的梦境中追逐名利，而在晚年，他背负着农具回到故乡。尽管他的身体已经残疾，但他仍然不忘国家，不忘初心。他的眼睛患有疾病，即将失明，但他仍然热爱读书。他并不追求名利，而是以国家和学问为念。

诗人提到了旧友和过去的事情，暗示他已经历了一生的风风雨雨。他感到庆幸的是，他的后代和子孙并没有放弃农田，保持了家族的传统。然而，新年来临时，他感受到了冷落和孤寂，就像平常的一天一样，他对生活感到厌倦和无聊。

赏析：
《新年书感》通过对自己一生的回顾和对未来的思考，表达了诗人对名利的失望和对家国的深情。诗词中运用了对比手法，通过对早年和晚年的对比，突出了诗人对名利追求的反思和对家国情怀的坚守。

诗人在诗中展示了自己对国家的忠诚和对学问的热爱，即使在身体状况恶化的情况下，他仍然坚持阅读。他提到了旧友和家族，表达了对过去的怀念和对后代的期望。最后，诗人的孤独和对生活的厌倦在新年的时刻得到了突显，给人一种深深的思考和沉重的感受。

《新年书感》通过抒发个人情感，反映了诗人对社会现实的审视和对人生意义的思考。它具有深刻的内涵和情感共鸣，是陆游晚年诗歌的代表作之一。

xīn nián shū gǎn
新年书感

zǎo suì xī yóu fù zǐ xū, mù nián fù lěi fǎn xiāng lǘ.
早岁西游赋子虚，暮年负耒返乡闾。
cán qū wèi sǐ gǎn wàng guó? bìng yǎn yù máng yóu ài shū.
残躯未死敢忘国？病眼欲盲犹爱书。
péng jiù hé láo jì chē lì, zǐ sūn xìng bù fèi zāi shē.
朋旧何劳记车笠，子孙幸不废菑畲。
xīn nián lěng luò rú cháng rì, bái fà xiāo xiāo mèn zì shū.
新年冷落如常日，白发萧萧闷自梳。