“悠然顾影成清啸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新制小冠》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
浅醉微吟独倚阑，
轻云淡月不多寒。
悠然顾影成清啸，
新制栟榈二寸冠。

诗意：
这首诗词写的是作者陆游正在小酌微醺之中，独自倚在栏杆上，轻轻吟唱。夜空中飘荡着轻盈的云朵和明亮的月光，但并没有很寒冷的感觉。他心境悠然自得，回顾着自己的身影，自然而然地发出了一声清脆的啸声。诗中还提到了新制的栟榈二寸冠，这是一种宋代的官帽。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了一幅诗人夜晚小酌的场景，表达了他心境的宁静和愉悦。诗中运用了一系列意象，如浅醉、微吟、轻云、淡月等，把诗人的情感和环境融合在一起。作者描述了云朵和月亮的美丽，但又突出了它们并不带来严寒的特点，从而进一步强调了诗人内心的宁静。顾影成清啸的描写表达了诗人的自得和豪情，他回顾自己的影子，自然而然地发出了一声清脆的啸声，显示了他内心的舒畅和自信。最后一句提到了新制的栟榈二寸冠，这是官帽的一种，通过这一细节的描写，将诗人的身份与这幅画面相结合，增加了诗词的庄重感。

整首诗词以简洁明快的语言展示了诗人在宁静的夜晚倚栏小酌的情景，表达了他内心的宁静自得和自信豪情，同时也通过环境的描绘展示了美丽的自然景色。这首诗词给人以静谧、清新的感觉，让人感受到作者在宁静夜晚的愉悦心情和对自然的赞美。

xīn zhì xiǎo guān
新制小冠

qiǎn zuì wēi yín dú yǐ lán, qīng yún dàn yuè bù duō hán.
浅醉微吟独倚阑，轻云淡月不多寒。
yōu rán gù yǐng chéng qīng xiào, xīn zhì bīng lǘ èr cùn guān.
悠然顾影成清啸，新制栟榈二寸冠。