“白首何曾负短檠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《示子聿》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是它的中文译文：

儒林早岁窃虚名，
白首何曾负短檠。
堪叹一衰今至此，
梦回闻汝读书声。

这首诗词的诗意表达了作者自述早年追求虚名的经历，以及对自己白发人生的反思。以下是一份对这首诗词的赏析：

在诗的第一句中，作者描述了自己年少时追逐虚名的经历。"儒林"指的是儒家学派的圈子，"早岁"则表明作者在年少时就已经参与其中。"窃虚名"意味着作者在儒林中争取名誉，但却感到这种名誉并非真正属于自己，似乎是通过不正当手段得到的。

第二句中的"白首何曾负短檠"是作者对自己的反问。"白首"指的是年老的白发，"负短檠"则是指背负着轻檠（古代读书时用来撑书本的架子）的经历。这句话表达了作者对自己一生努力读书的怀疑和自我反思，认为自己是否真正理解了书本中的智慧，是否真正成为了一个学问渊博的人。

第三句表达了作者对自己衰老的感叹和无奈之情。"堪叹一衰今至此"意味着作者认为自己已经到了人生的衰败阶段，而对此感到惋惜。这句话中的"一衰"也可以理解为一生的衰败，表达了作者对自己一生的反思。

最后一句中，作者通过"梦回闻汝读书声"表现了对昔日学子的怀念。"梦回"意味着作者在梦中回到了过去，而"汝读书声"则是指作者听到了昔日学子的读书声音，使他回想起了年轻时的激情和奋斗。这句话表达了作者对过去的美好回忆和对年轻人奋斗的祝愿。

整首诗词通过对自己早年虚名追求和晚年反思的描写，表达了作者对人生的思考和对青年奋斗的鼓励。它展现了作者对理想和努力的思考，同时也反映了人生的无常和岁月的流转。

shì zi yù
示子聿

rú lín zǎo suì qiè xū míng, bái shǒu hé zēng fù duǎn qíng.
儒林早岁窃虚名，白首何曾负短檠。
kān tàn yī shuāi jīn zhì cǐ, mèng huí wén rǔ dú shū shēng.
堪叹一衰今至此，梦回闻汝读书声。