“父子更兼师友分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《示子聿》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我钻研古籍如同一只困在纸页间的愚蠢苍蝇，
而你却勤奋不已，从不停止自我磨砺。
父子之间又兼有师友之分，
深夜时常一起坐着短檠灯，共同探讨学问。

诗意：
这首诗词表达了陆游对儿子的教诲和期望。诗中，陆游自谦自己像一只困在古籍中的愚蠢苍蝇，强调自己的学识有限。然而，他对儿子的评价却截然相反，赞扬儿子勤奋刻苦，不断进取。陆游将父子之间的关系比作师友关系，说明他与儿子一同学习、探讨，共同成长。

赏析：
这首诗词展现了陆游对教育的重视和对儿子的期望。他以自嘲的方式表达了自己的学识有限，强调了自己的不足之处。与此同时，他对儿子的赞美和鼓励体现了作为父亲的期望，希望儿子能够勤奋学习、努力进取。诗中的夜深、短檠灯则表明父子之间的学习氛围，展示了他们的共同兴趣和亲密关系。整首诗词流畅、简洁，用意深远，既表达了陆游对儿子的期望，也传递了家庭教育的重要性。

shì zi yù
示子聿

wǒ zuān gù zhǐ shì chī yíng, rǔ fù zī zī bù shǎo chéng.
我钻故纸似痴蝇，汝复孳孳不少惩。
fù zǐ gèng jiān shī yǒu fēn, yè shēn cháng gòng duǎn qíng dēng.
父子更兼师友分，夜深常共短檠灯。