“一炷香烟帐底看”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一炷香烟帐底看”全诗
病来意气浑非昨，一炷香烟帐底看。
更新时间:2024年分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《病中绝句》陆游 翻译、赏析和诗意
《病中绝句》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
半脱貂裘雪满鞍，
惯将豪举压儒酸。
病来意气浑非昨，
一炷香烟帐底看。
诗意：
这首诗词描绘了作者在病中的景象和心情。诗中的"半脱貂裘雪满鞍"表达了作者病重时身体虚弱的状态，貂裘上沾满了雪，鞍上也被雪覆盖。"惯将豪举压儒酸"则表明作者平时习惯于表现自己的豪情壮志，压制了儒家的学问和学者的言论。"病来意气浑非昨"表达了作者病情加重后心境的变化，他感到自己的意气已经不同于过去。最后两句"一炷香烟帐底看"则描绘了作者病榻上的景象，他透过烟雾看到了帐篷底下的景色。
赏析：
这首诗词通过描绘作者病中的景象和心情，展现了他在病榻上的孤寂和无奈。诗中的"半脱貂裘雪满鞍"和"病来意气浑非昨"等形象描写，生动地表达了作者身体的虚弱和心境的变化。同时，诗中的"惯将豪举压儒酸"也反映了作者对传统学问和学者言论的压制，显示了他的豪情壮志。整首诗词以简洁明快的语言表达了作者的感受，给人以深深的思考和共鸣。
“一炷香烟帐底看”全诗拼音读音对照参考
bìng zhōng jué jù
病中绝句
bàn tuō diāo qiú xuě mǎn ān, guàn jiāng háo jǔ yā rú suān.
半脱貂裘雪满鞍，惯将豪举压儒酸。
bìng lái yì qì hún fēi zuó, yī zhù xiāng yān zhàng dǐ kàn.
病来意气浑非昨，一炷香烟帐底看。
“一炷香烟帐底看”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。