“微痾得遂闭门高”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中绝句》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
造物今年悯我劳，
微痾得遂闭门高。
黄紬被暖青毡稳，
不怕郊原雪意豪。

诗意：
这首诗词描绘了作者在病中的心境。作者感叹造物主今年对他的怜悯，使他的微病得以痊愈，因此他可以安心地闭门养病。他用黄色的绸被和青色的毡子保暖自己，不再害怕外面郊原上猛烈的雪意。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者在病中的感受和心情。通过描绘自然景物和作者的身体状态，诗人展示了他对生活的感激和对自然的敬畏。诗中的黄色绸被和青色毡子象征着温暖和安宁，与外面的严寒形成鲜明的对比。作者通过这种对比，表达了他对病痛的克服和对生命的珍视。整首诗词简洁而富有意境，展示了陆游独特的写作风格和对自然的细腻观察。

bìng zhōng jué jù
病中绝句

zào wù jīn nián mǐn wǒ láo, wēi ē dé suì bì mén gāo.
造物今年悯我劳，微痾得遂闭门高。
huáng chóu bèi nuǎn qīng zhān wěn, bù pà jiāo yuán xuě yì háo.
黄紬被暖青毡稳，不怕郊原雪意豪。