“飘然幅巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《放翁自赞》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对自己的评价和态度。

诗词的中文译文如下：
遗物以贵吾身，弃智以全吾真。
剑外江南，飘然幅巾。
野鹤驾九天之风，涧松傲万木之春。
或以为跌宕湖海之士，或以为枯槁陇畝之民。
二者之论虽不同，而不我知则均也。

诗意和赏析：
这首诗词以自赞的方式，表达了作者对自己的评价和态度。诗中的"遗物以贵吾身，弃智以全吾真"表明作者舍弃了物质财富和世俗智慧，追求内心的真实和自由。"剑外江南，飘然幅巾"描绘了作者在江南地区自由自在地行走，身着宽松的巾帽，象征着他的豁达和洒脱。

"野鹤驾九天之风，涧松傲万木之春"这两句表达了作者超然自得的心境。野鹤代表自由和高飞，象征着作者追求卓越和超越凡俗的精神追求；涧松则象征着作者坚韧不拔的品质，傲立于众多的树木之上，展示出作者的独立和坚强。

最后两句"或以为跌宕湖海之士，或以为枯槁陇畝之民"表明了对作者的不同评价。有人认为他是一个经历了波澜壮阔的人生，有着广阔的胸怀；而有人则认为他是一个默默耕耘、平凡无奇的人。然而，无论是哪种评价，作者都表示并不在乎，因为他认为这些评价并不能完全了解他的真实。

总的来说，这首诗词展示了作者对自由、真实和独立精神的追求，表达了他对世俗评价的超然态度。通过描绘自然景物和自我评价，诗词传达了一种豁达、洒脱和坚韧的情感。

fàng wēng zì zàn
放翁自赞

yí wù yǐ guì wú shēn, qì zhì yǐ quán wú zhēn.
遗物以贵吾身，弃智以全吾真。
jiàn wài jiāng nán, piāo rán fú jīn.
剑外江南，飘然幅巾。
yě hè jià jiǔ tiān zhī fēng, jiàn sōng ào wàn mù zhī chūn.
野鹤驾九天之风，涧松傲万木之春。
huò yǐ wéi diē dàng hú hǎi zhī shì, huò yǐ wéi kū gǎo lǒng mǔ zhī mín.
或以为跌宕湖海之士，或以为枯槁陇畝之民。
èr zhě zhī lùn suī bù tóng, ér bù wǒ zhī zé jūn yě.
二者之论虽不同，而不我知则均也。