“新寒换衣典”的意思及全诗出处和翻译赏析

《幽栖》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者幽居的生活状态和内心感受。

幽栖少人客，积病得衰残。
在幽静的居所，很少有人来做客，作者因为长期积病而变得衰弱残缺。

身纳分司禄，儿须远次官。
作者身居官职，领取微薄的俸禄，但他希望自己的儿子能够成为更高级别的官员。

新寒换衣典，闲日借书观。
每逢寒冷的时候，作者会更换新的衣物，平日里闲暇时会借书来阅读。

更叹秋来瘦，晨兴觉帽宽。
作者进一步感叹秋天的到来使他变得更加消瘦，而清晨起床时感觉帽子变得宽松了。

这首诗词通过描绘作者的生活状态和内心感受，表达了他的孤独、疾病和对儿子前途的期望。同时，诗中运用了对比手法，通过描写衣物的更换和帽子的宽松来突出作者的瘦弱和衰老。整首诗词以简洁的语言表达了作者内心的苦闷和对生活的思考，展现了宋代文人士人生的困境和追求。

yōu qī
幽栖

yōu qī shǎo rén kè, jī bìng dé shuāi cán.
幽栖少人客，积病得衰残。
shēn nà fēn sī lù, ér xū yuǎn cì guān.
身纳分司禄，儿须远次官。
xīn hán huàn yī diǎn, xián rì jiè shū guān.
新寒换衣典，闲日借书观。
gèng tàn qiū lái shòu, chén xīng jué mào kuān.
更叹秋来瘦，晨兴觉帽宽。