“拥被听春雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“拥被听春雨”全诗
吾儿归渐近，何处宿长亭？
更新时间:2024年分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《春雨》陆游 翻译、赏析和诗意
《春雨》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了春雨的景象，表达了作者对春天的喜爱和对亲人归来的期盼之情。
诗词的中文译文如下：
拥被听春雨，
蜡烛一点春。
我的儿子即将归来，
他将在哪个长亭留宿？
这首诗词通过描绘作者拥被躺在床上，倾听春雨的声音，以及房间里微弱的烛光，展现了春天的氛围。作者思念儿子的心情透过诗词表达出来，他期待着儿子的归来，同时也感到焦虑和不安，不知道儿子将在哪个长亭留宿。
这首诗词的诗意主要体现在对春天的描绘和对亲情的表达上。作者通过描绘春雨、蜡烛和长亭等元素，将读者带入了一个温暖而富有情感的春天场景。诗词中的拥被听春雨和蜡烛一点春，表达了作者对春天的喜爱和对生活的热爱。而对儿子归来的期盼和焦虑，则表达了作者对亲情的深深思念和牵挂之情。
这首诗词的赏析在于其简洁而富有意境的描写。作者运用了简练的语言，通过几个简单的意象，勾勒出了一个生动的春天画面。同时，诗词中蕴含着作者对家庭和亲情的思考和关怀，使读者在欣赏诗词的同时，也能感受到作者内心的情感和情绪。整首诗词以简洁、含蓄的方式表达了作者对春天和亲情的独特感悟，给人以深思和共鸣。
“拥被听春雨”全诗拼音读音对照参考
chūn yǔ
春雨
yōng bèi tīng chūn yǔ, cán dēng yì diǎn chūn.
拥被听春雨，残灯一点春。
wú ér guī jiàn jìn, hé chǔ sù cháng tíng?
吾儿归渐近，何处宿长亭？
“拥被听春雨”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。