“不与水争力”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《南池》

泛泛池中凫，
上下与水俱。
不与水争力，
所以全其躯。

遇物贵含垢，
修身戒明污。
胡能若云月，
浪自惊群愚。

中文译文：

在南池里游荡的野鸭，
上下与水一同漂浮。
它不与水争斗力量，
所以能够保持身体的完整。

遇到污浊的事物要慎重，
修身要谨防玷污。
谁能像云彩和月亮一样高尚，
浪潮自然会使愚昧的人惊讶。

诗意与赏析：

这首诗词《南池》是宋代文学家秦观的作品。诗人以南池中的野鸭为象征，通过描述它与水相处的态度，表达了自己对人生中正确的处世态度和人格修养的思考。

诗中的野鸭并不与水争斗力量，不与水相抗衡，反而与水融合一体，随波逐流。这种态度告诉人们，在面对外界的困难和挑战时，不要与其对抗，而是要顺应自然的变化，保持柔韧的心态，从容应对。

诗人进一步指出，遇到世间污浊的事物时，要懂得含垢忍污，保持自身的纯洁。这反映了秦观对修身养性的要求，倡导人们不受外界诱惑的侵蚀，自觉地保持高尚的品德和纯净的心灵。

最后两句表达了诗人对人们的期望。他希望人们能像云彩和月亮一样高尚，胸怀坦荡，超脱尘俗之外，不受琐事干扰，独立自主地追求自己的理想和真理。而那些浮躁愚昧的人，将会被大浪所惊醒，意识到自己的愚昧，从而反思自己。

整首诗以简洁的语言，通过对野鸭与水的关系的描写，寄托了作者对人生境遇和处世态度的深刻思考，同时也给人以启示，引发人们对于个人修养和生活哲学的思考。

nán chí
南池

fàn fàn chí zhōng fú, shàng xià yǔ shuǐ jù.
泛泛池中凫，上下与水俱。
bù yǔ shuǐ zhēng lì, suǒ yǐ quán qí qū,
不与水争力，所以全其躯，
yù wù guì hán gòu, xiū shēn jiè míng wū.
遇物贵含垢，修身戒明污。
hú néng ruò yún yuè, làng zì jīng qún yú.
胡能若云月，浪自惊群愚。