“薄薄寒相中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《病中夜坐》

村巷秋舂远，
禅房夕磬深。
饥蚊常绕鬓，
暗鼠忽鸣琴。
薄薄寒相中，
棱棱瘦不禁。
时成洛下咏，
却似越人吟。

中文译文：
远离村巷的秋天，
夜晚禅房的磬声深远。
饥饿的蚊虫常在我鬓边飞舞，
暗暗的老鼠突然鸣响琴弦。
薄薄的寒意弥漫其中，
瘦弱的身躯难以忍受。
在洛阳的时候咏唱，
却像是越地的人在吟唱。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人范成大所作，题目为《病中夜坐》。诗人以病中夜晚的静坐为背景，描绘了一个寂静而凄凉的场景。

诗中描述了村巷的秋天景色，远离尘嚣的地方。夜晚的禅房里，磬声回荡，寂静而深远，给人一种沉思和超脱尘俗的感觉。

然而，诗中也透露出诗人的病痛和困苦。饥饿的蚊虫不断围绕在他的鬓边，暗暗的老鼠又突然鸣响琴弦，这些细微而痛苦的感受进一步强调了他身体的虚弱和孤寂。

诗人用"薄薄寒相中，棱棱瘦不禁"这两句表达了自己病中的状况，身体的消瘦和无法忍受的寒冷。他的身体状况与洛阳的时光形成了对比，洛阳是一个繁华的地方，而此刻的他却如同越地的人在吟唱，透露出一种无奈和遗憾之情。

整首诗以简洁的语言表达了诗人病中的凄凉和孤寂，通过对细节的描写，传达出对人生的思考和对虚无的感慨。诗中的景物和情感相互映衬，给人以深深的触动。

bìng zhōng yè zuò
病中夜坐

cūn xiàng qiū chōng yuǎn, chán fáng xī qìng shēn.
村巷秋舂远，禅房夕磬深。
jī wén cháng rào bìn, àn shǔ hū míng qín.
饥蚊常绕鬓，暗鼠忽鸣琴。
báo báo hán xiāng zhòng, léng léng shòu bù jīn.
薄薄寒相中，棱棱瘦不禁。
shí chéng luò xià yǒng, què shì yuè rén yín.
时成洛下咏，却似越人吟。