“急雨還妨燕子飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
“急雨還妨燕子飞”全诗
更新时间:2024年分类：
作者简介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
《残句：快晴似为酴醿計》范成大 翻译、赏析和诗意
诗词：《残句：快晴似为酴醿計》
朝代：宋代
作者：范成大
中文译文：
快晴似为酴醿计，
急雨还妨燕子飞。
诗意和赏析：
这首诗词是范成大的《残句》之一，描绘了快晴与急雨之间的对比。诗中的"快晴"意味着天气晴朗，阳光明媚，而"酴醿计"则是指用于酿造美酒的酿酒器具。这里用"快晴似为酴醿计"的比喻，表达了阳光明媚的天气仿佛是为了酿造美好时光。
然而，第二句"急雨还妨燕子飞"却带来了转折。"急雨"形容雨势猛烈，燕子是能够高速飞行的鸟类，但在急雨下，它们的飞行受到了阻碍。这句诗表达了在风和日丽的快晴天气中，突然的急雨打破了原本的宁静与美好，使燕子无法自由飞翔。
整首诗以对比的手法展示了自然界中的变幻无常。它表达了人们对于美好时光的向往，但也提醒人们，美好往往是瞬间的，不能永久持续。同时，这首诗也暗示了人生的起伏和不可预测性，即使在美好的时刻，也可能会突然遭遇逆境。
范成大以简练的语言和巧妙的比喻，通过自然景物的描绘，传达了对生活的深刻思考和感悟。这首诗词给人以启迪，引发人们对生命和时光的珍惜，以及对变化和逆境的应对。
“急雨還妨燕子飞”全诗拼音读音对照参考
cán jù: kuài qíng shì wèi tú mí jì
残句：快晴似为酴醿計
kuài qíng shì wèi tú mí jì, jí yǔ hái fáng yàn zi fēi.
快晴似为酴醿計，急雨還妨燕子飞。
“急雨還妨燕子飞”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。