“报雠岂教行劫”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《荆公墓》
作者：范成大
朝代：宋代

中文译文：
本意治功徙木，
何心党祸扬尘。
报雠岂教行劫，
作俑翻成害仁。

诗意：
这首诗描绘了荆公墓的景象，反映了作者对时局的忧虑和对社会风气的不满。诗中表达了作者对政治腐败和人心不古的强烈谴责。

赏析：
《荆公墓》是范成大的一首七绝诗，通过描绘荆公墓的情景，抒发了作者对当时社会现象的痛心和愤慨之情。诗中表达了作者对权力腐败和道德沦丧的深刻反思。

首句"本意治功徙木"，意思是原本的用心是治理国家、建功立业，但现在却只能被迁移到墓地了。这句话表达了作者对当时社会政治腐败的不满，暗示了得意功成的人最终却陷入了无尽的虚无和消逝。

第二句"何心党祸扬尘"，表达了作者对当时政治党派争斗所带来的祸害的愤怒。"党祸扬尘"形象地描绘了政治斗争的激烈和危害，使得社会风气沉浸在矛盾和纷争中。

第三句"报雠岂教行劫"，意味着为了报仇而采取行劫的行动，批评了以暴力手段对待复仇的行为。作者认为，对于社会问题和个人冤仇，应该通过和平的方式来解决，而不是通过暴力来报复。

最后一句"作俑翻成害仁"，暗示了那些原本是为了正义而行动的人最终变成了伤害他人的恶人。这句话反映了作者对社会道德沦丧的深刻忧虑和对于人性的失望。

总之，范成大通过《荆公墓》这首诗，以犀利而深刻的语言批判了当时社会的黑暗和人性的扭曲，表达了对于道德沦丧和社会腐败现象的强烈谴责，同时也呼吁人们要以善良和正义的态度对待社会问题。

jīng gōng mù
荆公墓

běn yì zhì gōng xǐ mù, hé xīn dǎng huò yáng chén.
本意治功徙木，何心党祸扬尘。
bào chóu qǐ jiào xíng jié, zuò yǒng fān chéng hài rén.
报雠岂教行劫，作俑翻成害仁。