“私书一纸离怀苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是晏殊所写的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

私书一纸离怀苦，
望断波中六六鳞。

诗中抒发了作者内心的离愁和苦闷之情。这首诗描述了作者写下一封私密信函的情景，这封信代表着他内心的离别之苦。第一句中的"私书一纸离怀苦"表达了作者内心深处的忧伤和离别之痛。"私书"指的是写给特定对象的信函，"一纸"表示这封信的重要性。作者将自己的离愁苦恼凝聚于这封信中，希望通过文字来表达内心的痛苦。

第二句"望断波中六六鳞"则描绘了作者在离别之际的心境。"望断"表示眺望远方，"波中六六鳞"指的是水中游动的鱼鳞。这句诗以景物的描绘来衬托出作者内心的凄凉和无奈之情。波中的鱼鳞象征着离别的痛苦，作者望着波纹中游动的鳞片，暗示他对离别的思念和无法割舍的情感。

整首诗以简洁而凄美的语言抒发了作者内心的离愁苦闷之情。通过描绘私密信函和波中鱼鳞的形象，诗人将自己的感受与读者产生了共鸣。这首诗以其深沉的内涵和细腻的情感表达，展示了晏殊独特的写作风格和对离别主题的思考。同时，它也传达了晏殊个人的情感体验，引发读者对于离别和人生无常的思考，使人感到深深的共鸣与感动。

jù
句

sī shū yī zhǐ lí huái kǔ, wàng duàn bō zhōng liù liù lín.
私书一纸离怀苦，望断波中六六鳞。