“归心负雪堂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过杞赠马梦得》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万古仇池穴，
归心负雪堂。
殷勤竹里梦，
犹自数山王。

诗意：
这首诗词描述了苏轼对杞国的神秘和辛酸的思念之情。他将杞国比喻为一个古老而难以超越的仇恨之地，而自己的心却始终带着对杞国的思念，就像负着沉重的心情踏入了满是积雪的房堂。他在竹林之中梦见了杞国，而梦中的杞国依然是一个丰富多彩的国度。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言表达了苏轼对杞国的情感。首句"万古仇池穴"揭示了杞国的历史沉重和苏轼对其仇恨的深度。"归心负雪堂"一句则表达了苏轼内心的归属感和思念之情。"殷勤竹里梦"一句中，竹林被用来象征杞国，而"殷勤"一词则流露了苏轼对杞国的热切期望。最后一句"犹自数山王"则表明梦中的杞国仍然如此辉煌，令人难以忘怀。

整首诗词通过对杞国的描绘，展示了苏轼对故乡的深情厚意。他以简练的语言和鲜明的意象，将自己内心的思念和对故土的眷恋表达得淋漓尽致。这首诗词既是苏轼对杞国的告别，也是对故乡的思念之情。同时，通过对杞国的描绘，诗人也反映了个人情感与历史环境的交织，展示了苏轼对国家命运和历史命运的思考。整首诗词意境深远，给人以思考与共鸣的空间。

guò qǐ zèng mǎ mèng dé
过杞赠马梦得

wàn gǔ chóu chí xué, guī xīn fù xuě táng.
万古仇池穴，归心负雪堂。
yīn qín zhú lǐ mèng, yóu zì shù shān wáng.
殷勤竹里梦，犹自数山王。