“欲将同异较锱铢”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《濠州七绝 观鱼台》
朝代：宋代
作者：苏轼

原文：欲将同异较锱铢，肝胆犹能楚越如。若信万殊归一理，子今知我我知鱼。

中文译文：欲将同异较量锱铢，心志坚定有如楚越。若相信万物皆归一的道理，你将了解我，我将了解鱼。

诗意：这首诗写了苏轼在濠州观赏鱼台时的感悟。诗人以观鱼为引子，借鱼的形象来探讨同一性和差异性的问题。他表达了一种超越表面现象的思考，认为虽然万物看似不同，但实质上都归于一体。诗人通过观察鱼以及自身的心境，表达了对万物同一性的感悟。

赏析：这首诗虽然只有四句，却展示了苏轼深邃的思维和洞察力。首句以“同异较锱铢”形容诗人对于同一性和差异性的探索，意味着他要以细微之处来衡量和辨别。第二句以“肝胆犹能楚越如”将自己的心志与楚越之间的勇敢和坚定作比较，表达了诗人对于追求真理的执着和决心。第三句则表达了苏轼的观点，他认为万物的差异最终都会回归到同一的道理上。最后一句“子今知我我知鱼”以问答的形式，通过观鱼使人了解自己，从而达到对于同一性的领悟。

整首诗深邃而富有哲理，表达了苏轼对于人与自然、万物间联系的思考。通过观察鱼，他认识到人与自然之间的联系和相通之处，以及万物归于一体的道理。这首诗借鱼的形象，引发了对于人生、宇宙和存在意义的深入思考，展现了苏轼独特的诗人才华和思想境界。

háo zhōu qī jué guān yú tái
濠州七绝 观鱼台

yù jiāng tóng yì jiào zī zhū, gān dǎn yóu néng chǔ yuè rú.
欲将同异较锱铢，肝胆犹能楚越如。
ruò xìn wàn shū guī yī lǐ, zi jīn zhī wǒ wǒ zhī yú.
若信万殊归一理，子今知我我知鱼。