“还自裁为衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意二苜》是明代诗人赵南星所写的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
锦织双鸳鸯，还自裁为衣。
恐入他人手，不解惜分飞。

诗意：
这首诗词描述了一个寓意深远的场景。诗人将两只鸳鸯织成一块锦织品，然后将其裁剪成一件衣服。他担心这件衣服会被别人拿走，因此不忍心让这对鸳鸯分离。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言描绘了一个充满哲理的情境。首先，锦织双鸳鸯象征着爱情和关系中的伴侣，这是中国文化中常用来描述夫妻之间的感情的象征物。将它们织成一块锦织品，然后裁剪成一件衣服，表达了诗人将爱情与关系紧密相连的意愿和努力。

然后，诗人表达了对这件衣服被别人拿走的担忧。这种担忧暗示了诗人对夫妻关系的珍视和害怕失去的情感。他不希望这对鸳鸯分离，因为它们象征着一种深厚的感情和相互依存。

整首诗词通过简洁的语言和形象的描写，表达了人们对于珍视爱情和关系的情感和愿望。它提醒我们应该珍惜并保护我们所拥有的重要关系，不要轻易分离或失去。

gǔ yì èr mù
古意二苜

jǐn zhī shuāng yuān yāng, hái zì cái wèi yī.
锦织双鸳鸯，还自裁为衣。
kǒng rù tā rén shǒu, bù jiě xī fēn fēi.
恐入他人手，不解惜分飞。