“侬道嫦娥泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《古意二苜》
朝代：明代
作者：赵南星

练练松月明，
泫泫花露坠。
人道是露水，
侬道嫦娥泪。

中文译文：
练练松月明，
轻盈的松树在明亮的月光下闪烁。
泫泫花露坠，
花朵上的露珠闪耀着光芒，从花瓣上滴落。
人道是露水，
人们说这露水是由露珠形成的。
侬道嫦娥泪，
只有你才知道，这些露珠是嫦娥的泪水。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景物为背景，通过描绘松树和花朵上的露珠，表达了诗人对于自然美的赞美和感叹。松树在明亮的月光下闪烁，展现了它们的优雅和灵动之美。花朵上的露珠闪耀着光芒，如同宝石般美丽，从花瓣上滴落，增添了一份清新和柔美。

诗的后两句则通过对比，展示了诗人对于人与自然之间的不同理解。人们常说露水是由露珠形成的，这是一种常见的解释。然而，诗人认为这些露珠实际上是嫦娥的泪水。这种对于自然现象的另类解读，突显了诗人独特的思考方式和对于人与自然关系的感悟。

整首诗词以简洁的语言表达了诗人对于自然之美的赞美，并通过对比人与自然的不同观察和理解，展示了诗人的独特情感和思考方式。这首诗词既展示了自然景物的美感，又引发人们对于自然和人类关系的思考，具有一定的哲理意味。

gǔ yì èr mù
古意二苜

liàn liàn sōng yuè míng, xuàn xuàn huā lù zhuì.
练练松月明，泫泫花露坠。
rén dào shì lù shuǐ, nóng dào cháng é lèi.
人道是露水，侬道嫦娥泪。