“烟柳昽昽一鹊飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上早行》是明代杨士奇创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

《江上早行》
汉阳矶上鼓初稀，
烟柳昽昽一鹊飞。
乘月不知行处远，
满江风露湿人衣。

诗词的意境描绘了早晨江上的景象。下面是对诗词的诗意和赏析：

这首诗词以汉阳矶（现今武汉市汉阳区）为背景，通过描绘江上的景色和氛围，表达了作者在早晨出行时的感受和思绪。诗的开头写道“汉阳矶上鼓初稀”，指的是早晨的时间，鼓声还刚刚开始，人们刚刚开始起床活动。接着描述了“烟柳昽昽一鹊飞”，烟雾弥漫的柳树下，一只鹊鸟飞过，增添了清晨的宁静和生气。

诗的下半部分表达了作者乘船行驶的情景。他乘着月光，不知道自己的行程有多远，只觉得江面上的风和露水湿透了他的衣物。这一描写展示了作者旅行的艰辛和不确定性，也传递了一种追求自由和冒险的精神。

整首诗以简洁明快的语言描写了早晨江上的景色和作者的内心感受。通过描绘清晨的宁静和江面上的风露，诗中融入了对自然的感悟和对人生旅程的思考。同时，诗词中的意象和抒情语言给人以美的享受，增添了诗的艺术魅力。

jiāng shàng zǎo xíng
江上早行

hàn yáng jī shàng gǔ chū xī, yān liǔ lóng lóng yī què fēi.
汉阳矶上鼓初稀，烟柳昽昽一鹊飞。
chéng yuè bù zhī xíng chǔ yuǎn, mǎn jiāng fēng lù shī rén yī.
乘月不知行处远，满江风露湿人衣。