“江上年年小雪迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是唐代诗人李嘉祐的《韦润州后亭海榴》。诗人描写了江上年年小雪迟，独自花园海棠绽放的景象。诗意丰富，表达了诗人对自然和季节变化的敏感和对人生的感悟。

诗的中文译文如下：
每年小雪时节江畔迟，
年光独自将海榴大报知。
寂寂山城风和日暖，
谢公容颜带笑看南枝。

诗中的“江上年年小雪迟”表示即使是在小雪的时节，江边的小雪却总是来得晚，这一景象侧面反映了季节变换的微妙和诗人对大自然的观察和关注。

“年光独报海榴知”中的“年光”指岁月的流逝，这里是指时间告诉了海榴花该开放。海榴花在寂静的山城中绽放，显示出它对生命的执着和返回大自然的力量。

“寂寂山城风日暖”描绘了宁静的山城中风和日丽的景象，意味着生活的美好和宁静的时光。

最后两句“谢公含笑向南枝”寓意深远。这里的“谢公”指品性高洁的人，他含笑看着这盛开的海榴花，象征着对美好事物的珍爱和欣赏。南枝则代表生命，表达了诗人对生活的热爱和渴望。

这首诗细腻地描绘了江上小雪迟迟不下，海榴花在春天绽放的美景。通过对自然景观的描绘，诗人表达了对时光流逝和生命的感悟，以及对美好事物的欣赏和珍爱的态度。整首诗情感深沉，写景婉约，给人一种宁静美好的感觉。

wéi rùn zhōu hòu tíng hǎi liú
韦润州后亭海榴

jiāng shàng nián nián xiǎo xuě chí, nián guāng dú bào hǎi liú zhī.
江上年年小雪迟，年光独报海榴知。
jì jì shān chéng fēng rì nuǎn, xiè gōng hán xiào xiàng nán zhī.
寂寂山城风日暖，谢公含笑向南枝。