“思君如飞花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自君之出矣》是明代诗人沈天孙创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

自君之出矣，
Since your departure,
孤月鉴虚牖。
The lonely moon reflects in the empty window.
思君如飞花，
I think of you like fleeting flowers,
随风不回首。
Drifting with the wind, not looking back.

译文：
自从你离去，
孤独的月亮映照在空荡的窗户上。
我对你的思念如同飞舞的花朵，
随风飘荡，不回头。

诗意：
这首诗词表达了诗人对离别情人的思念之情。诗人以孤独的月亮映照在空窗上来象征自己离别后的寂寞和孤独，而对离去的恋人则表达了深深的思念之情。诗人将思念与飞舞的花朵相比，表示思念之情犹如花朵随风飘荡，不愿回头，流露出深深的眷恋之情。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了诗人深深的思念之情。通过对孤独的月亮和飞舞的花朵的描绘，诗人巧妙地将自己的内心感受与自然景物相融合，形成了独特的意境。诗中的孤月和飞花都是寂寞的象征，而诗人对离去的恋人的思念之情则通过这些象征物表达得淋漓尽致。诗词朴素而含蓄，表达了离别后的思念之苦和眷恋之情，给人以深深的共鸣。这首诗词通过简短的文字，展现了作者情感的深沉和独特的想象力，让读者在情感上产生共鸣，感受到离别带来的痛苦和思念的力量。

zì jūn zhī chū yǐ
自君之出矣

zì jūn zhī chū yǐ, gū yuè jiàn xū yǒu.
自君之出矣，孤月鉴虚牖。
sī jūn rú fēi huā, suí fēng bù huí shǒu.
思君如飞花，随风不回首。