“野绿照庭户”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《卢公武鹿城隐居》
朝代：明代
作者：陈潜夫

悠悠昆阜云，
离离鹿城树。
牛耕春雨余，
野绿照庭户。

中文译文：
广袤的昆山山脉云悠悠地飘动，
遥远的鹿城的树木离离落叶。
牛耕田地的春雨已经过去，
田野的绿色照耀着庭院和户外。

诗意和赏析：
这首诗描绘了明代诗人陈潜夫隐居在卢公山麓的景象。他用简洁而富有意境的语言，表达了自然景色和季节变化对他内心的影响。

首先，他提到了昆山山脉的云，形容它们悠悠飘动，给人一种无边无际、广袤宽广的感觉。这可能暗示着诗人内心的宽广和追求自由的精神。

接着，诗人描述了鹿城的树木离离落叶的景象，描绘出一种凋零、离散的意象。这可能象征着社会的衰落和动荡，与诗人远离尘嚣、追求宁静的隐居生活形成鲜明对比。

在第三、四句中，诗人提到春雨已过，田地里的牛正在耕作。这表明春天已经来临，大地复苏，农民们忙于耕作。而田野的绿色则照耀着庭院和户外，给人一种生机勃勃的感觉。

整首诗以简洁的语言表达了诗人隐居山林、追求自由和宁静的心境，同时通过自然景色的描绘，传达了季节变化和自然环境对人们情感的影响。这首诗词既展现了明代社会背景下的隐士情怀，又通过对自然的观察，表达了人与自然的和谐共生之美。

lú gōng wǔ lù chéng yǐn jū
卢公武鹿城隐居

yōu yōu kūn fù yún, lí lí lù chéng shù.
悠悠昆阜云，离离鹿城树。
niú gēng chūn yǔ yú, yě lǜ zhào tíng hù.
牛耕春雨余，野绿照庭户。