“不是山灵閟不开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶题》

壶中别景绝尘埃，
不是山灵閟不开。
午夜月华冬雪，
为无人向此时来。

中文译文：
窥视壶中的景色，绝美无尘埃，
不是山林精灵不肯展示。
午夜时分，月光如雪，
却无人到此欣赏此刻景色。

诗意：
这首诗描绘了一个壶里的幻景。诗人通过壶中的景色来表达美的境界超越尘世，与山林中灵气闭合的情态形成对照。而在午夜的寒冷时刻，月光如雪照耀下的壶中景色，却无人前来欣赏。

赏析：
这首诗以壶中别景为主题，通过对比山林的灵气闭合和壶中景色的美丽，表达了美的真谛超越尘世的境界。午夜的月华和冬雪，给壶中景色增添了幽寒的氛围。诗人巧妙地运用了对比和暗示的手法，表达了对于美和寂静的追求。整首诗言简意赅，呼应了宋诗的写意特点，给人以清新、深远的感受。

ǒu tí
偶题

hú zhōng bié jǐng jué chén āi, bú shì shān líng bì bù kāi.
壶中别景绝尘埃，不是山灵閟不开。
wǔ yè yuè huá dōng xuě, wèi wú rén xiàng cǐ shí lái.
午夜月华冬雪，为无人向此时来。