“红梅花下一樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
朝代：宋代
作者：张伯玉

红梅花下一樽酒，
抛掷清香是负伊。

【中文译文】
在红梅花下，有一樽美酒，
散发着清香，无法与之相比。

【诗意和赏析】
这首诗是张伯玉所创作的，他是宋代文人，以其婉约细腻的词章著称。《句》这首诗以红梅花为背景，表达了一种对美酒的赞美和对红梅花清香的崇敬之情。

首句中，红梅花下有一樽酒，这里的红梅花象征着寒冷的季节，而酒则象征温暖和欢乐。红梅花和酒的相遇，形成了一种鲜明的对比，使得酒显得更加珍贵和令人向往。这种对酒的赞美，也暗示了一种对生活中美好事物的追求和享受。

第二句中，诗人用抛掷清香来形容红梅花的芳香，表达了作者对红梅花清香的崇敬之情。这里的“负伊”表示红梅花的香气无法被人所承载，因为它太过纯美、高尚和独特。这种情感上的超越，使得红梅花的香气成为一种令人向往和难以企及的存在。

整首诗通过红梅花和酒的对比，以及红梅花的高尚和清香的表达，表现出了诗人对美好事物的追求和对高尚品质的赞美。它通过简洁而优美的语言，传递出一种纯粹和高雅的意境，让读者在欣赏诗词的同时，也感受到了诗人对生活美好的向往和追求。

jù
句

hóng méi huā xià yī zūn jiǔ, pāo zhì qīng xiāng shì fù yī.
红梅花下一樽酒，抛掷清香是负伊。