“烟霏雾结鲁公碑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》的中文译文为：

地老天荒元子宅，
烟霏雾结鲁公碑。

诗意：这首诗通过描写元子宅和鲁公碑的景象，表达了时间的长久流转和历史的庄严与厚重。

赏析：《句》是杨长孺的一首短诗，字面上只有两句，却蕴含了深刻的意境和意义。诗的第一句“地老天荒元子宅”，描述了元子宅，这是一个年代久远的老宅子，承载了历史与时间的沉淀。用“地老天荒”来形容宅子则表达了宅子的悠久、岁月流转的意境。第二句“烟霏雾结鲁公碑”，则描绘了飘散的烟雾笼罩之下鲁公碑。烟雾弥漫的景象给人一种朦胧之感，而碑的存在则象征着历史的记载和传承。整首诗通过元子宅和鲁公碑的图景，表达了时间的长久流转和历史的庄严与厚重。这两句简洁的诗句，以直观形象的描写，展示出了杨长孺深厚的诗境和富有诗意的想象力。

jù
句

dì lǎo tiān huāng yuán zǐ zhái, yān fēi wù jié lǔ gōng bēi.
地老天荒元子宅，烟霏雾结鲁公碑。