“澹若朱弦瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》是杨长孺的作品，描写了一幅清晰如玉般的冰上景象，以及宁静如朱弦瑟的境界。

中文译文：
清澈如玉的冰上，平静如朱弦瑟。

诗意：
该诗通过对冰和朱弦瑟的形象描绘，传达了一种纯净和宁静的美感。将这两种景象进行比拟，强调了它们的清澈和平静之美。

赏析：
这首诗采用了简约的写法，用两个描写冰和朱弦瑟的形象来传达作者对纯净和宁静美感的追求。首句“清如玉过冰”，通过把冰与玉进行比较，强调冰的清澈透明，给人以纯净、清丽之感。第二句“澹若朱弦瑟”，运用了悦耳的语言形象，描绘了一种宁静、平和的境界。整首诗意境深远，以少言而尽致，使人感受到一种清新、悠然的心境。通过对冰与玉、朱弦瑟的巧妙类比，反映了作者对纯净美和宁静美的追求，并用简洁的语言将这种美景描绘得淋漓尽致。该诗在宋代以来广为传诵，被视为杨长孺最具代表性的作品之一，展示了他细腻的观察力和精湛的表达能力。

jù
句

qīng rú yù guò bīng, dàn ruò zhū xián sè.
清如玉过冰，澹若朱弦瑟。