“挈壶传箭逼天聪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词: 《铜螭署》

挈壶传箭逼天聪，
铸出蟠螭巧范同。
何事腹中藏怪物，
人惊蝘蜓气如虹。

中文译文：

举起壶传递箭矢直达天聪，
铸造出蟠螭雕琢技艺与范同。
为何腹中隐藏着奇异的生物，
使人惊恐，就像蝘蜓般气势如虹。

诗意：

这首诗以“铜螭署”为题，描绘了一个铜制蟠螭的形象，表达了作者对工艺制作的技艺和惊人的创造力的赞美之情。蟠螭寓意神话中的神兽，象征着威严和权威。诗中也暗示了作者腹中的创作的怪物，以及这种怪物给人带来的震撼和惊奇。

赏析：

《铜螭署》是一首写铜制蟠螭的诗，通过描绘工艺制作的过程和创造出的蟠螭形象，展示了作者对工艺和艺术的敬佩和称赞。挈壶传箭逼天聪的描写，强调了制作的过程需要细致和专注，并表达了作者对匠人技艺的赞美之情。诗中提到的人惊蝘蜓气如虹，则通过对怪物的暗示，使整首诗显得神秘而有趣。这种怪物给人带来的震撼和惊奇，也表达了作者对创作力量的推崇。整首诗通过对制作技艺和创造力的赞美，呈现了一种对艺术创作的敬仰和对人类智慧的推崇。

tóng chī shǔ
铜螭署

qiè hú chuán jiàn bī tiān cōng, zhù chū pán chī qiǎo fàn tóng.
挈壶传箭逼天聪，铸出蟠螭巧范同。
hé shì fù zhōng cáng guài wù, rén jīng yǎn tíng qì rú hóng.
何事腹中藏怪物，人惊蝘蜓气如虹。