“钟闻上界天”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《龟山祷雨》
久困焦熬里，持香谒二禅。
会留一宿觉，了得寸心缘。
鹤识小溪路，钟闻上界天。
龙湫分勺水，法海遍三千。

诗意：
这首诗描绘了诗人徐梦发在困苦和焦虑中，前往龟山拜访两位禅师并祈雨，以获得心灵的宁静。在经历一夜的休息后，他终于实现了与佛教的深刻共鸣，并找到内心的释放。诗中还描述了自然界的景观，如知道小溪的路径的仙鹤、可以听到天界钟声的佛钟，以及龙湫（一种神话中的水井）分出的勺勺水和法海遍布的三千世界。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人对心灵救赎的渴望。他通过前往龟山并与禅师接触，摆脱了困扰自己的困苦与焦虑，获得了内心的平静。诗中的自然景观和神话象征物也为诗歌增添了一种超越现实的氛围。整首诗氛围庄严悠远，形象生动，富有禅意，表达了诗人对于心灵宁静和超越世俗的追求。

guī shān dǎo yǔ
龟山祷雨

jiǔ kùn jiāo áo lǐ, chí xiāng yè èr chán.
久困焦熬里，持香谒二禅。
huì liú yī xiǔ jué, liǎo de cùn xīn yuán.
会留一宿觉，了得寸心缘。
hè shí xiǎo xī lù, zhōng wén shàng jiè tiān.
鹤识小溪路，钟闻上界天。
lóng qiū fēn sháo shuǐ, fǎ hǎi biàn sān qiān.
龙湫分勺水，法海遍三千。