“龙凤才闻制小团”的意思及全诗出处和翻译赏析

御苑采茶歌十首

外台庆历有仙官，
龙凤才闻制小团。
争得似金模雨璧，
春风第一荐宸餐。

译文：

宫廷御苑中，
有一位仙官，
制作的茶团闻名于世。
竞相追求仿佛黄金模型、镶嵌着湿润的宝石，
在春风中最先呈献给皇上的美味。

诗意：

这首诗描绘了宋代宫廷中御苑采摘和制作茶叶的情景。诗人提到，外台庆历宫中有一个仙官，他制作的茶团在宫廷里非常有名。这些茶团相当珍贵，仿佛金质的模型，上面镶嵌着湿润如雨的宝石。在春风中，这些茶团第一个被献给皇帝享用。

赏析：

这首诗以深深的敬仰和向往之情，表达了对宫廷中御苑采茶工作的赞美。诗人通过描绘茶团的制作过程和造型，以及春风中茶团的呈献顺序，展示了宫廷中的尊贵和华丽。诗中运用了形容词和形容词短语，使诗句更具生动感和美感。整体上，诗歌表达了对美食和美好生活的向往，同时展现了宋代宫廷文化的独特之处。

yù yuàn cǎi chá gē shí shǒu
御苑采茶歌十首

wài tái qìng lì yǒu xiān guān, lóng fèng cái wén zhì xiǎo tuán.
外台庆历有仙官，龙凤才闻制小团。
zhēng de shì jīn mó yǔ bì, chūn fēng dì yī jiàn chén cān.
争得似金模雨璧，春风第一荐宸餐。