“僻疑昏有虎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是宋代诗人熊蕃所作的一首诗词。它的中文译文为：

僻疑昏有虎，
静怪晓无鸡。

这首诗以寓言的形式表达了诗人对世态炎凉和社会风气的忧虑和不满。诗中使用了象征和意境的手法，通过对虎和鸡的暗示，揭示了人们常常以好人为恶，以恶人为好的现象。

首句“僻疑昏有虎”，意味着一个偏僻的地方，人们疑心重重地认为有虎的威胁。这里的虎可以理解为邪恶势力、欺骗和危险等负面形象。作者以僻静之地为背景，意在指责那些对真理和善良心存偏见和怀疑之人。

第二句“静怪晓无鸡”，则描述了清晨杳无鸡鸣的景象，暗示人们对于正义和诚实的怀疑。鸡是被广泛认为是吉祥和辟邪的动物，但在这首诗中，作者却以“晓无鸡”来诙谐地表达人们对善意和自由喜欢抱有怀疑态度之意。

整首诗的诗意深刻，通过细腻的意象和对反讽的运用，反映了社会风尚的颠倒和道德沦丧的现象。诗人熊蕃以“以善人为恶，以恶人为善”的局面为出发点，借虎和鸡的形象来映射现实社会中的凶险与谬误。

这首诗直接而有力地揭示了作者对当时社会风气的关切和愤懑，并以鲜明的对比和寓言的形式，传达了对正直、善良和公正的呼唤。

jù
句

pì yí hūn yǒu hǔ, jìng guài xiǎo wú jī.
僻疑昏有虎，静怪晓无鸡。