“吴樯楚楫去来空”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

禹凿隋穿今古利，
吴樯楚楫去来空。

中文译文：

句子

禹凿开通隋代的运河，造福于现在和古代，
吴国的帆船、楚国的桨橹来回穿梭，如今已经不存在。

诗意：

这首诗以禹凿开通隋代的运河和吴楚两国的船只为主题。诗中提到了禹凿运河所带来的便利，又描绘了吴樯楚楫的忙碌往来，暗示了时光的流逝和万物的更替。

赏析：

这首诗通过对禹凿运河和吴楚船只的描绘，展现了时间的变迁和人事的转换。禹凿运河是一项伟大的工程，给人们的生产和交通带来了极大的便利，而吴楚两国的船只更是象征着物质文明和人类活动的发展。然而，随着时间的推移，禹凿运河虽然仍然存在，但已经不再如昔日繁忙；吴楚两国的船只也渐渐消失，成为过去的记忆。诗人通过这种对比，唤起了读者对时间流逝、物事更迭的思考，表达了对岁月易逝和人事凋零的感慨。整首诗抒发了对时光流转的感慨和对历史变迁的思考，展现了诗人对生命脆弱和时光无情的深切体验。

jù
句

yǔ záo suí chuān jīn gǔ lì, wú qiáng chǔ jí qù lái kōng.
禹凿隋穿今古利，吴樯楚楫去来空。