“修贡年年采万株”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《御苑采茶歌十首》
诗意：这首诗描述了修宫里每年都采摘大量茶叶的场景。现在正值初雪，修宫里的春风十分宜人，喜悦之情溢于言表。

赏析：这是熊蕃的《御苑采茶歌十首》中的第一首。全诗以御苑中采茶为题材，以宛转婉丽的语言形式，表达了修宫每年采茶的盛况和丰收的喜悦。

首先，开头两句“修贡年年采万株，只今胜雪与初殊”以修宫每年都采摘大量茶叶作为描写，强调了修宫的崇高地位和茶叶采摘的规模之大。接着，“宣和殿里春风好，喜动天颜是玉腴”，描述了修宫采茶时的春风和喜庆之景，以及修宫带来的愉悦和庆幸之情。

整首诗以修宫采茶为主题，透过描述修宫的威仪和春风，表达了作者对修宫的敬仰和喜悦之情。修宫作为皇室御苑，每年采茶规模庞大，表明了皇家的富裕和奢华。同时，通过描绘修宫采茶的喜悦场景，也表达了作者对丰收和幸福生活的向往。

总体来说，这首诗以细腻的描写和优美的词句，展示了修宫采茶的盛况和喜庆，同时也传达了作者对富贵和幸福的追求。

yù yuàn cǎi chá gē shí shǒu
御苑采茶歌十首

xiū gòng nián nián cǎi wàn zhū, zhǐ jīn shèng xuě yǔ chū shū.
修贡年年采万株，只今胜雪与初殊。
xuān hé diàn lǐ chūn fēng hǎo, xǐ dòng tiān yán shì yù yú.
宣和殿里春风好，喜动天颜是玉腴。