“分明将将雄”的意思及全诗出处和翻译赏析

南阳酂诗

置酒向南宫，
分明将将雄。
指踪为第一，
大国赏元戎。

似续惟人杰，
危忘尽狗功。
贤哉垂俭德，
千古仰清风。

中文译文：

在南宫举办盛宴，
明显展现将帅之气。
以指点为第一，
大国赞赏元戎。

仿佛延续伟人风范，
将佞人事抛之脑后。
真贤者垂俭德行，
千古仰望清风。

诗意和赏析：

这首诗词是王祜在宋代写的，以南阳为背景，歌颂了具有英才和贤德品质的人。诗人通过举办置酒洗尘之宴的场景，表达了对勇敢才干的歌颂。诗人赞美南阳人具有指点江山的才能，被大国所赏识和崇敬。

诗中提到的“元戎”指的是伟大的将帅。诗人称南阳人继承了英雄的衣钵，淡忘了庸人的功劳，表达了对于高尚品质的追求。

最后两句诗表达了对贤德的敬仰和崇拜，认为贤德的人令人钦佩，他们的清风将会被千古传颂。

总体来说，这首诗词以简洁明了的语言，表达了对具有才能和贤德的南阳人的赞美和仰慕之情。诗中展示了对真正英雄人物的赞美，对清风德行的推崇，体现了作者对于美好品质的歌颂和追求。

nán yáng cuó shī
南阳酂诗

zhì jiǔ xiàng nán gōng, fēn míng qiāng qiāng xióng.
置酒向南宫，分明将将雄。
zhǐ zōng wèi dì yī, dà guó shǎng yuán róng.
指踪为第一，大国赏元戎。
shì xù wéi rén jié, wēi wàng jǐn gǒu gōng.
似续惟人杰，危忘尽狗功。
xián zāi chuí jiǎn dé, qiān gǔ yǎng qīng fēng.
贤哉垂俭德，千古仰清风。